+39 0833 1976270 info@irenepreite.com

ABOUT ME

Being a qualified translator from English, French and German into Italian since 2012, and an English-Italian interpreter since 2017, I have the professional tools and experience necessary to help with each clients' needs. I provide quality services at the most competitive prices. I am a member of the Associazione Italiana Traduttori e Interpreti (AITI) and a sworn translator.

SERVICES

EDUCATION & CERTIFICATES

E

MA in Translation, Interpreting and Subtitling - University of Essex

E

MA in Traduzione tecnico-scientifica e interpretariato - Università del Salento

E

BA in Lingue, letterature e comunicazione interculturale - Università del Salento

E

Certified Legal Translator (Traduttore iscritto all’albo CTU – Tribunale di Lecce)

E

PROZ.com: Eng and Fr – Ita Proz.com Certified PRO

AITI member (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)

E

Certified Translator (Chamber of Commerce of Lecce)

E

SDL Trados Getting Started, Intermediate and Post-Editing certificates

FEEDBACKS

Irene Preite is a genuine professional. Not only she delivers quality on time, she also anticipates problems and is a great communicator with a spectacular sense of organisation.

J.N. Bert

Project Manager, AIT Traduction

Irene managed the assigned task very well and professionally, she had no issues with the deadline and provided an excellent quality translation.

Aurimas Pumputis

Project Manager, Synergium

Irene is a very professional translator who is able to keep excellent speed and quality at the same time.

A. Grygielewicz

Project Manager, Easy Translate

We are happy with Irene's work and we will definitely work with her again in the future!

Lina Ufimtseva

Project Manager, MSS Cape-Town

ANY QUESTIONS?

Contact me

en_GB
it_IT en_GB