+39 0833 1976270 info@irenepreite.com

CHI SONO

Ho iniziato la carriera di traduttrice (ing-it, fr-it e ted-it) nel 2012 e quella di interprete (eng-it) nel 2017. Sono una professionista certificata iscritta all’albo CTU del Tribunale di Lecce e a quello dei periti ed esperti linguisti della Camera di Commercio di Lecce; sono inoltre socio aggregato dell’Associazione Italiana Traduttori e Interpreti (AITI). Mi avvalgo delle ultime tecnologie e dei software più all’avanguardia, abbinandoli a conoscenze specialistiche ed esperienza, per aiutare i miei clienti e soddisfare ogni loro esigenza.

SERVIZI

FORMAZIONE E QUALIFICHE

E

MA in Translation, Interpreting and Subtitling - University of Essex

E

Laurea specialistica in Traduzione tecnico-scientifica e interpretariato - Università del Salento

E

Laurea triennale in Lingue, letterature e comunicazione interculturale - Università del Salento

E

Traduttore giurato iscritto all’albo CTU – Tribunale di Lecce

E

Traduttore certificato PROZ.com: Ing e Fr – Ita Proz.com Certified PRO

Socio AITI (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)

E

Traduttore certificato come perito ed esperto linguista – Camera di Commercio di Lecce

E

Certificati SDL Trados Getting Started, Intermediate and Post-Editing

TESTIMONIALS

Irene Preite is a genuine professional. Not only she delivers quality on time, she also anticipates problems and is a great communicator with a spectacular sense of organisation.

J.N. Bert

Project Manager, AIT Traduction

Irene managed the assigned task very well and professionally, she had no issues with the deadline and provided an excellent quality translation.

Aurimas Pumputis

Project Manager, Synergium

Irene is a very professional translator who is able to keep excellent speed and quality at the same time.

A. Grygielewicz

Project Manager, Easy Translate

We are happy with Irene's work and we will definitely work with her again in the future!

Lina Ufimtseva

Project Manager, MSS Cape-Town

HAI BISOGNO DI INFORMAZIONI?

Contattami

it_IT
en_GB it_IT